Translate (Übersetzen)

📇:Stichworte:

Hinweise:

Aus technischen Gründen sind nur maximal 20 Hashtags (Stichworte) für ein Dokument zulässig, davon sind derzeit 10 Begriffe intern belegt, daher ist es möglich, dass nicht alle Stichworte eventuell passende Ziele ansprechen. Somit ist dieses als begrenztes Hilfsmittel zur Inspiration, bzw. Anregung, Dinge zu erforschen anzusehen.

Die Wahrscheinlichkeit, Inhalte zu finden, kann über die Suchleiste unter Umständen jedoch höher sein (Synonymie-Technik).

Allgemeine Stichworte:

  • Abhängigkeit; Sucht, Substanzgebrauchsstörung (SUD); Siechtum.
  • Abstinenz, Entzug, Trennung; Kontrolle.
  • Akzeptanz, Anerkennung, Würdigung (Respekt).
  • Arznei; Medikamente.
  • Ausbreitung; Verbreitung, Verteilung.
  • Auswirkungen, Verhalten (Verhaltensmuster, Verhaltensweisen); Entwicklung, Reife.
  • Behörden; Organisationen.
  • Beschlagnahmungen; Festnahmen, Verhaftungen.
  • Bestimmung; Definition, Spezifizierung (Einordnung, Klassifikation, Klassifizierung).
  • Bestrafung; Strafe, Strafverfolgung; Verfolgung.
  • Brandmarkung; Stigmatisierung, Stigmata.
  • Chancengleichheit (Gleichberechtigung), Gleichheit (Menschenrechte); Würdigung (Respektierung).
  • Clean, Sauber, Rein; Schmutzig, Dreckig.
  • Definition; Bestimmung, Spezifizierung (Einordnung, Klassifikation, Klassifizierung).
  • Drogenkrieg („Krieg gegen Drogen“, engl.: „War on Drugs“).
  • Eignung, Nutzen.
  • Einstiegsdroge (Gateway-Effekt).
  • Entkriminalisierung, Legalisierung, Entstigmatisierung; Aufklärung.
  • Entwicklung, Reife; Auswirkungen, Verhalten (Verhaltensmuster, Verhaltensweisen).
  • Fürsorge; Schutz; Prävention, Vorsorge.
  • Gebrauch; Konsum.
  • Gefährlichkeit, Risiken.
  • Gehirn, Hirn.
  • Genussmittel.
  • Gesetz(e), Rechtsverordnung, Regelungen, Bestimmungen; Kontrolle.
  • Gesundheit, Krankheit; Genesung, Heilung; Erholung.
  • Gewalt; Herrschaft, Macht.
  • Handel; Mafia (Syndikate, organisierte Kriminalität).
  • Hilfe, Beistand.
  • Kategorien; Wirkung, Stärke (»harte« und »weiche« Drogen).
  • Kinder, Babies, Babys, Kleinkinder; Schwangerschaft.
  • Konsum; Gebrauch.
  • Kontrolle; Abstinenz, Entzug, Trennung; Regelungen, Bestimmungen.
  • Krankheit; Gesundheit.
  • Kriminalität; Straftaten, Straftat.
  • Legalität; Status.
  • Medikamente; Medizin, Arznei.
  • Minderung, Reduzierung, Schadensminimierung.
  • Notwendig(keit), Wichtig(keit).
  • Nutzen, Eignung.
  • Nötigung (Werbung, Reklame); Zwang (Aufdrängen, Drängen).
  • Organisationen; Behörden.
  • Politik; Prohibition (Verbote).
  • Prävention, Vorsorge; Sicherheit.
  • Proben, Prüfung, Testung (auf Drogen).
  • Probleme; Schwierigkeiten, Sorgen.
  • Prohibition (Verbote); Politik.
  • Psychose (Psychologie, Psyche; Stress).
  • Regelungen, Gesetz(e), Rechtsverordnung, Bestimmungen; Kontrolle.
  • Reinheit. Qualität (Wertigkeit).
  • Schadensminimierung, Minderung, Reduzierung.
  • Schädlichkeit, Schaden; Gefährlichkeit, Risiken.
  • Schwangerschaft; Kinder, Babies, Babys, Kleinkinder.
  • Schwarzmarkt (illegaler Handel).
  • Set & Setting (Befinden der Person / Umgebung, Situation).
  • Sicherheit; Schutz, Fürsorge; Prävention, Vorsorge.
  • Sorgen; Schwierigkeiten, Probleme.
  • Spezifizierung; Bestimmung, Definition (Einordnung, Klassifikation, Klassifizierung).
  • Status; Legalität.
  • Sterben, Tod.
  • Stigmatisierung, Stigmata; Brandmarkung.
  • Strafe; Strafverfolgung, Bestrafung; Verfolgung.
  • Straftaten, Straftat; Kriminalität.
  • Straßenverkehr; Kraftfahrzeug, Verkehr.
  • Stress-Psychose (Psychologie; Psyche).
  • Substanzgebrauchsstörung (SUD); Sucht, Abhängigkeit; Siechtum.
  • Sucht; Abhängigkeit, Substanzgebrauchsstörung (SUD); Siechtum.
  • Therapie, Behandlung.
  • Testung, Proben, Prüfung (auf Drogen).
  • Verbote (Prohibition); Politik.
  • Verbreitung, Verteilung; Ausbreitung.
  • Verhaftungen, Festnahmen; Beschlagnahmungen.
  • Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung.
  • Wirkung, Stärke; Kategorien (»harte« und »weiche« Drogen).
  • Würdigung, Akzeptanz, Anerkennung (Respektierung); Gleichheit (Menschenrechte).
  • Zwang (Aufdrängen, Drängen); Nötigung (Werbung, Reklame).

Drogen, Substanzen, Stoffe:

  • Alkohol (Ethanol).
  • Benzodiazepine.
  • Cannabis (Hanf; Marihuana, Gras, Haschisch).
  • Ecstasy (Extasy, XTC); MDMA.
  • Kaffee (Koffein, Coffein).
  • Kakao.
  • Kokain (Cocaine); Crack.
  • Opium, Opiate; Heroin (Diamorphin, Diacetylmorphin), Morphin; Desomorphin (Krokodil).
  • Tabak (Zigaretten; Nikotin).
  • Weihrauch (Olibanum; Boswellia).
  • Zucker.

Mengen-Tags (nur für externe Aufrufe relevant):

  1. Drogen, Rauschmittel.
  2. Mythologie; Mythen – Mythos.
  3. Scheinargumente, Trugschlüsse, (Klischees, Stereotypen, Vorurteile).
  4. Unwahrheiten, Lügen.
  5. Missverständnisse.

Schnitt-Tags:

  1. Fabeln, Legenden, Überlieferungen.
  2. Schlagworte, Stichwörter, Stichworte.
  3. Lemmata; Worte.

Intern-Tags:

  • Slang (Sprachgebrauch, Umgangssprache, Jargon):
    Einige „englische“     (linguistische) Wortgebräuche und Satzbildungen weisen leicht markanten »Slang« gebrauch aus. Hierfür ist gutes Wissen und eine kreative Übersetzung erforderlich.
  • Schlagworte:
    Sind in etlichen Dokumenten (Einträgen/Beiträgen) als zusätzliche Begriffe, Stichworte bzw. Deutungen für die interne Suchmaschine (Suchleiste), sowie als zusätzliche     (linguistische) Referenz gegeben.
  • Persönliche Bemerkung:
    In einigen Dokumenten (Einträgen/Beiträgen) wurden entsprechend „Persönliche Bemerkung(en)“     zu Protokoll-Zwecken hinzugefügt.

Erstellt am: 06.03.2022,
Bearbeitet am: 30.10.2022.

Abonnieren Posts (Atom)