Mythos #37: “Babies”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Heroin während der Schwangerschaft wird dem ungeborenen Kind dauerhaften Schaden zufügen.“

Straßenheroin ist ein Problem, weil man nicht weiß, was drin ist. Aber sauberes pharmazeutisches Heroin verursacht bei einem Baby keine bekannten bleibenden Schäden. Nach der Genesung von den Entzugssymptomen werden Babys keinen bleibenden Schaden erleiden.

Alkohol während der Schwangerschaft kann jedoch ein fetales Alkoholsyndrom verursachen – ein dauerhafter Zustand.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Heroin schadet dem ungeborenen Nachwuchs dauerhaft.“

Straßenheroin ist ein Konflikt, weil man nicht erkennt, was darin enthalten ist, aber pharmazeutisches Heroin verursacht keine bekannten dauerhaften Schäden bei einem Baby.

Sobald sich die Entzugserscheinungen erholt haben, geht es Babys gut – im Gegensatz zu Alkohol (FAS).

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Heroin during pregnancy will cause permanent harm to the unborn child.”

Street heroin is a problem because you don’t know what’s in it. But clean pharmaceutical heroin causes no known permanent damage to a baby. Once recovered from withdrawal symptoms, babies will have no permanent harm.

However, alcohol taken during pregnancy can cause Foetal Alcohol Syndrome – a permanent condition.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Heroin causes permanent harm to the unborn child.”

Street heroin is a problem because you don’t know what’s in it, but pharmaceutical heroin causes no known permanent damage to a baby. Once recovered from withdrawal symptoms, babies are fine - unlike alcohol (FAS). [08.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 02.04.2022.

Schlagworte: Babys (Babies), Kinder, Kleinkinder; Schädlichkeit, Schaden; Gefährlichkeit, Risiken; Opium, Opiate, Opioide; Heroin, Diamorphin, Diacetylmorphin; Morphin; Schlafmohn, Mohn; Substanzen.

Mythos #32: “Kinder”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Crack-Kokain in der Schwangerschaft führt zu dauerhaft geschädigten »Crack«-Babys.“

Es gibt keine konsistenten Beweise für diese Behauptung.

Längsschnittstudien zeigen, dass schwere und anhaltende Armut der wichtigste Faktor zu sein scheint, der den Fortschritt und die Entwicklung von Kindern verhindert, und nicht der elterliche Crack- bzw. Kokain-Konsum während der Schwangerschaft.

Anstatt sich emotional und ungenau auf „Crack-Babys“ zu konzentrieren, wäre es angemessener, die Aufmerksamkeit auf die Notlage von „Armutsbabys“ zu lenken.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Crack-Kokain verursacht »Crack«-Babys.“

Es gibt keine übereinstimmende Beweise dafür.

Längsschnitt-Studien zeigen, dass schwere und dauerhafte Armut die wichtigsten Faktoren sind, die den Verlauf und die Entwicklung von Kindern behindern, und nicht der elterliche Crack-Kokainkonsum während der Schwangerschaft.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Crack cocaine in pregnancy leads to permanently damaged »crack«-babies.”

There is no consistent evidence to support this claim.

Longitudinal studies indicate severe and enduring poverty appears to be the most significant factor that thwarts child progress and development, not parental crack cocaine use during pregnancy.

So instead of emotively and inaccurately, focusing upon “crack babies”, it would be more appropriate to direct attention towards the plight of “poverty babies”.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Crack cocaine caused »crack«-babies.”

There is no consistent evidence to support this.

Longitudinal studies indicate severe & enduring poverty are the most significant factors that thwart child progress and development, not parental crack cocaine use during pregnancy. [06.11.2021,Twitter].

Verweise:

• Julian Buchanan PhD: “Drug policy is based on dodgy ideology not science or evidence.“ [29.06.2020,Twitter]. * Drug Policy Alliance: “The concept of a »crack baby« is a myth. [29.06.2020,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 02.05.2022.

Schlagworte: Kokain, Cocaine, Crack; Babys (Babies), Kinder, Kleinkinder; Schwanger, Schwangerschaft; Entwicklung; Ausbreitung, Verbreitung; Gefährlichkeit, Risiken; Auswirkungen; Brandmarkung, Stigmatisierung, Stigmata; Drogen, Substanzen.