Mythos #43: "Sauberkeit”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Jeder Tag ohne Drogen ist ein weiterer Tag, an dem man »clean« ist.“

Das ist irreführend – Ist irgendjemand jemals drogenfrei (und sollte er das sein?), weil wir Koffein, Zucker, Kakao, Aspirin, Alkohol zu uns nehmen?

Noch wichtiger ist, dass diese Aussage fälschlicherweise unterstellt, dass die Einnahme von Drogen schlecht und schmutzig ist, und wir ohne sie „sauber“ (clean) werden.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Jeder drogenfreie Tag ist ein weiterer »sauberer« Tag.“

Es wird fälschlicherweise unterstellt, dass die Einnahme einer psychoaktiven Droge unangebracht sei. Es ist nicht logisch, warum verbotene Drogen „dreckig“ machen, aber die legal zugelassenen Psychopharmaka, Koffein, Zucker, Tabak und Alkohol jedoch nicht.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Every day drug-free is another day of being »clean«.”

This is misleading – Is anyone ever (and should they be?) drug-free because we take caffeine, sugar, cocoa, aspirin, alcohol?  More importantly, this statement wrongly insinuates taking a drug is wrong and dirty and without them, we become “clean”.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Every day drug-free is another day of being »clean«.”

It wrongly insinuates taking a psychoactive drug is misplaced. There is no logic why banned drugs make you “dirty” but the legally approved psychoactive drugs, caffeine, sugar, tobacco & alcohol don't. [08.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 05.04.2022.

Schlagworte: Abstinenz, Entzug, Trennung; Zwang; Nötigung; Substanzen.

Mythos #38: “Drogenfrei”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Eine Drogenfreie Welt ist wünschenswert.“

Drogen werden seit Beginn der Aufzeichnungen zur Schmerzlinderung, zur Behandlung von Krankheiten, zur Entspannung und aus sozialen Gründen verwendet.

Alkohol, Koffein, Tabak sind Drogen und wohl auch Kakao, Zucker und Fett. Eine Welt ohne Drogen ist undenkbar, unerwünscht und unhaltbar.

☕ 🍵 🍷 🍸 🍺 🚬 💊 💉 🧂 🍫 🍬 🥦 🌿 🌱 🌵 🍄

Anmerkungen:

Selbst der von christlich-Religiösen und Konservativen geschätzte Weihrauch ist eine psychoaktive Droge. Jeder Gang zum Weihrauch räuchernden Priester in der Kirche kann berauschende Effekte mit sich bringen. Aber auch ein Tee mit Weihrauch-Harz kann diesen besinnlichen Zweck erfüllen. [1].

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Eine Drogenfreie Welt ist erstrebenswert.“

Drogen wurden seit Beginn der Dokumentierung zur Schmerzlinderung, zur Therapie von Krankheiten, zum Schlafen, Wachbleiben, für die Arbeit, Meditation und zum Vergnügen verwendet.

Eine Welt ohne Drogen ist absurd, unvorstellbar, ungewollt und nicht tragbar.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“A drug-free world is desirable.”

Drugs have been used since records began for pain relief, treating sickness, for relaxation and social reasons.

Alcohol, caffeine, tobacco are drugs and arguably cocoa, sugar and fat too. A world without drugs is unthinkable, undesirable and untenable.

☕ 🍵 🍷 🍸 🍺 🚬 💊 💉 🧂 🍫 🍬 🥦 🌿 🌱 🌵 🍄

Added Notes:

Even incense, valued by Christian religious and conservatives, is a psychoactive drug. Every visit to the priest, who burn incense in church, can bring intoxicating-effects. But a tea with frankincense-resin can also serve this contemplative purpose. [1].

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“A drug-free world is desirable.”

Drugs have been used since records began for pain relief, to treat sickness, to sleep, stay awake, for work, relaxation & pleasure.

A world without drugs is bizarre, unthinkable, undesirable and untenable. [08.11.2021,Twitter].

Verweise:

1. Weihrauch (Boswelia) – Psychoaktivität: https://de.wikipedia.org/wiki/Weihrauch#Psychoaktivität; “Incensole acetate, an incense component, elicits psychoactivity by activating TRPV3 channels in the brain.”, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2493463/ (08/2008).

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 19.07.2024.

Schlagworte: Drogenmythos; Drug Free World, Welt von Drogen befreien; Minderung, Reduzierung; Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung; Gebrauch, Konsum; Arznei, Heilmittel, Medizin; Substanzen.