Mythos #33: “Begutachtung”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

“Drogentests helfen dabei, Menschen mit einem Drogenproblem zu identifizieren.”

Abgesehen von seiner Unzuverlässigkeit – Drogentests weisen bestenfalls nur auf das Vorhandensein von Drogen hin, geben jedoch keinen Hinweis auf Muster, Zeit, Ort, Grund oder Zusammenhang des Drogenkonsums.

Ein positives Ergebnis weist auf Drogenkonsum hin, nicht auf problematischen Konsum.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Drogentests unterstützen dabei, Menschen mit einem Drogenproblem zu erkennen.“

Abgesehen von seiner Unzuverlässigkeit – Drogentests zeigen nur die Existenz von Drogen an, sie ermöglichen keine Klärung über das Muster, die Zeit, den Ort, den Grund oder den Kontext des Drogenkonsums.

Drogenkonsum ist kein problematischer Konsum.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Drug testing will help identify people who have a drug problem.”

Besides its unreliability – at best drug testing only indicates drug presence, it provides no indication of the pattern, time, place, reason or context of drug use. A positive result indicates drug use, not problematic use.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Drug testing helps identify people with a drug problem.”

Besides its unreliability – drug testing only indicates drug presence, it provides no indication of the pattern, time, place, reason or context of drug use. Drug use is not problematic use. [06.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 01.04.2022.

Schlagworte: Clean, Sauber, Rein; Konsum, Gebrauch; Substanzen.

Mythos #21: “Nachweise”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Wie alles andere auf dem Markt, müssen auch Drogen als sicher nachgewiesen werden, bevor sie jemals erlaubt werden können.“

Nicht wahr – Die Sicherheit anderer Produkte muss vor der Zulassung nicht unbedingt nachgewiesen werden (z.B.: Mobiltelefone oder gentechnisch veränderte Lebensmittel).

Substanzen, die für manche schädlich oder sogar tödlich sein können, wie Tabak, Alkohol, Erdnüsse, sind legal und werden gefördert. Während eine Droge wie Cannabis, die medizinische Vorteile hat und noch nie jemanden nach dem Konsum getötet hat, als gefährlich gilt und weiterhin verboten ist.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Wie alles andere auf dem Markt müssen Drogen als sicher bewiesen werden, bevor sie legalisiert werden können.“

Falsch – Die Sicherheit sonstiger Erzeugnisse muss vor der Genehmigung nicht belegt werden (z.B.: Mobiltelefone oder gentechnisch veränderte Lebensmittel).

Wenn das der Fall wäre, wäre Alkohol verboten.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Like everything else on the market, drugs must be proven safe before they can ever be legalized.”

Not true. The safety of other products does not have to be established before approval (for example, mobile phones or GM foods).

Substances that are damaging or even lethal to some such as tobacco, alcohol, peanuts are legal and promoted, whereas a drug such as cannabis that has medicinal benefits and has never killed anyone is considered dangerous and remains illegal.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Like everything else on the market, drugs must be proven safe before they can be legalised.”

Not true. The safety of other products does not have to be established before approval (e,g. mobile phones or GM foods).

If that was the case alcohol would be illegal. [04.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 22.03.2022.

Schlagworte: Substanzen.

Mythos #20: “Testungen”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Drogentests werden Ihnen sagen, ob eine Person Drogen nimmt.“

Das Ergebnis ist aufgrund von menschlichen Fehlern, technischen Fehlern, absichtlichen und versehentlichen falsch-positiven und falsch-negativen Ergebnissen unzuverlässig. [1].

Jemand, der einen Mohn-Brötchen isst, könnte positiv auf Opiate getestet werden. Jemand, der positiv auf Cannabis getestet wurde, hat die Droge möglicherweise an diesem Tag nicht konsumiert, aber aufgrund der Metaboliten der Substanz kann ein positives Ergebnis möglich sein, dass Cannabis vor Tagen, Wochen oder sogar Monaten konsumiert wurde.

Das Vorhandensein von (Rest) Wirkstoff-Spuren weist nicht zwingend auf eine Beeinträchtigung oder Vergiftung hin.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Drogentests zeigen Ihnen, ob eine Person Drogen nimmt.“

Das Ergebnis ist aufgrund menschlicher oder maschineller Fehler, absichtlicher/versehentlicher falsch positiver und falsch negativer Ergebnisse unzuverlässig. [1].

Das Existenz von Substanzen weist nicht auf eine Beeinflussung oder Intoxikation durch das Mittel hin. Cannabinoide können z.B. Wochen später festgestellt werden.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Drug testing will tell you if a person is on drugs.”

The result is unreliable due to human error, machine error, deliberate and accidental false positives and false negatives.

Someone eating a poppy seed bagel could test positive for opiates. Someone who tests positive for cannabis may not have used the drug that day, however, because of the metabolites of the drug the positive result may be detecting cannabis used days, weeks or even months ago.

Drug presence does not indicate drug impairment or intoxication.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Drug testing will tell you if a person is on drugs.”

The result is unreliable due to human or machine error, deliberate/accidental false positives & false negatives.

Drug presence does not indicate drug impairment or intoxication. Cannabis can show up weeks later. [04.11.2021,Twitter].

Verweise:

1. "Medizin: Falsch-Positive Drogentests durch Ibuprofen und andere Substanzen", https://www.grow.de/news-detailseite/medizin-falsch-positive-drogentests-durch-ibuprofen-und-andere-substanzen (05.08.2024); "Falsch positiver Drogentest wegen Ibuprofen", https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/pharmazie/falsch-positiver-drogentest-wegen-ibuprofen/ (29.07.2024).

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 05.08.2024.

Schlagworte: Test, Testung, Proben, Prüfung; Opium, Opiate, Opioide, Schlafmohn, Mohn; Gebrauch, Konsum, Kraftfahrzeug, KFZ, Fahrzeug, Fahrtauglichkeit, Auto, Automobil, Motorrad, Moped, Mofa, Roller, PKW, Führerschein, Fahrtauglichkeit, Fahrtauglich, Beeinträchtigt, Beeinflussung, Beeinflusst, Straßenverkehr, Verkehr, Verkehrskontrolle, Verkehrskontrollen; Substanzen.