Translate (Übersetzen)

Mythos #21: “Nachweise”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Wie alles andere auf dem Markt, müssen auch Drogen als sicher nachgewiesen werden, bevor sie jemals erlaubt werden können.“

Nicht wahr – Die Sicherheit anderer Produkte muss vor der Zulassung nicht unbedingt nachgewiesen werden (z.B.: Mobiltelefone oder gentechnisch veränderte Lebensmittel).

Substanzen, die für manche schädlich oder sogar tödlich sein können, wie Tabak, Alkohol, Erdnüsse, sind legal und werden gefördert. Während eine Droge wie Cannabis, die medizinische Vorteile hat und noch nie jemanden nach dem Konsum getötet hat, als gefährlich gilt und weiterhin verboten ist.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Wie alles andere auf dem Markt müssen Drogen als sicher bewiesen werden, bevor sie legalisiert werden können.“

Falsch – Die Sicherheit sonstiger Erzeugnisse muss vor der Genehmigung nicht belegt werden (z.B.: Mobiltelefone oder gentechnisch veränderte Lebensmittel).

Wenn das der Fall wäre, wäre Alkohol verboten.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Like everything else on the market, drugs must be proven safe before they can ever be legalized.”

Not true. The safety of other products does not have to be established before approval (for example, mobile phones or GM foods).

Substances that are damaging or even lethal to some such as tobacco, alcohol, peanuts are legal and promoted, whereas a drug such as cannabis that has medicinal benefits and has never killed anyone is considered dangerous and remains illegal.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Like everything else on the market, drugs must be proven safe before they can be legalised.”

Not true. The safety of other products does not have to be established before approval (e,g. mobile phones or GM foods).

If that was the case alcohol would be illegal. [04.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 22.03.2022.