🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Drogentests werden Ihnen sagen, ob eine Person Drogen nimmt.“
Das Ergebnis ist aufgrund von menschlichen Fehlern, technischen Fehlern, absichtlichen und versehentlichen falsch-positiven und falsch-negativen Ergebnissen unzuverlässig.
Jemand, der einen Mohn-Brötchen isst, könnte positiv auf Opiate getestet werden. Jemand, der positiv auf Cannabis getestet wurde, hat die Droge möglicherweise an diesem Tag nicht konsumiert, aber aufgrund der Metaboliten der Substanz kann ein positives Ergebnis möglich sein, dass Cannabis vor Tagen, Wochen oder sogar Monaten konsumiert wurde.
Das Vorhandensein von (Rest) Wirkstoff-Spuren weist nicht zwingend auf eine Beeinträchtigung oder Vergiftung hin.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Drogentests zeigen Ihnen, ob eine Person Drogen nimmt.“
Das Ergebnis ist aufgrund menschlicher oder maschineller Fehler, absichtlicher/versehentlicher falsch positiver und falsch negativer Ergebnisse unzuverlässig.
Das Existenz von Substanzen weist nicht auf eine Beeinflussung oder Intoxikation durch das Mittel hin. Cannabinoide können z.B. Wochen später festgestellt werden.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Drug testing will tell you if a person is on drugs.”
The result is unreliable due to human error, machine error, deliberate and accidental false positives and false negatives.
Someone eating a poppy seed bagel could test positive for opiates. Someone who tests positive for cannabis may not have used the drug that day, however, because of the metabolites of the drug the positive result may be detecting cannabis used days, weeks or even months ago.
Drug presence does not indicate drug impairment or intoxication.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Drug testing will tell you if a person is on drugs.”
The result is unreliable due to human or machine error, deliberate/accidental false positives & false negatives.
Drug presence does not indicate drug impairment or intoxication. Cannabis can show up weeks later. [04.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 21.03.2022.
Schlagworte: Test, Testung, Proben, Prüfung; Opium, Opiate, Opioide, Schlafmohn, Mohn; Gebrauch, Konsum, Kraftfahrzeug, KFZ, Fahrzeug, Fahrtauglichkeit, Auto, Automobil, Motorrad, Moped, Mofa, Roller, PKW, Führerschein, Fahrtauglichkeit, Fahrtauglich, Beeinträchtigt, Beeinflussung, Beeinflusst, Straßenverkehr, Verkehr, Verkehrskontrolle, Verkehrskontrollen.