Mythos #50: “Notwendigkeit”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Ohne Drogen wäre die Welt ein besserer Ort.“

Medikamente (Drogen) sind lebenswichtig in der Medizin und Schmerzlinderung, sie sind auch wichtig zum Entspannen, Schlafen, Geselligkeit, Energiespenden, freier denken, kreativ und künstlerisch sein. Zu diesen Zwecken werden täglich die legalen Drogen Alkohol, Koffein und Tabak konsumiert, obwohl andere (derzeit illegale) Drogen genauso sicher und gut geeignet sein können.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Ohne Drogen wäre die Welt ein wertvollerer Ort.“

Das ist eine seltsame Idee – Legale und sogar verbotene Drogen sind in der Medizin und Schmerzlinderung notwendig, sie sind wichtig zum Beruhigen, Schlafen, Geselligkeit, Kraft geben, offenes denken, erfinderisch und künstlerisch sein.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“The world would be a better place without drugs.”

Drugs are vital in medicine and pain relief, they are also important for relaxing, sleeping, socialising, providing energy, thinking laterally, creatively and artistically. Legal drugs alcohol, caffeine and tobacco are used for these purposes every day, although other (currently illegal) drugs might be safer and better suited.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“The world would be a better place without drugs.”

This is a bizarre idea. – Legal and indeed banned drugs are vital in medicine & pain relief, they are important for relaxing, sleeping, socializing, providing energy, thinking laterally, creatively and artistically. [12.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 09.04.2022.

Schlagworte: Welt von Drogen befreien; Drogenfreie Welt; Drogenfrei; Drug-Free World; Gebrauch, Konsum; Arznei, Medikamente, Medizin; Substanzen.

Mythos #38: “Drogenfrei”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Eine Drogenfreie Welt ist wünschenswert.“

Drogen werden seit Beginn der Aufzeichnungen zur Schmerzlinderung, zur Behandlung von Krankheiten, zur Entspannung und aus sozialen Gründen verwendet.

Alkohol, Koffein, Tabak sind Drogen und wohl auch Kakao, Zucker und Fett. Eine Welt ohne Drogen ist undenkbar, unerwünscht und unhaltbar.

☕ 🍵 🍷 🍸 🍺 🚬 💊 💉 🧂 🍫 🍬 🥦 🌿 🌱 🌵 🍄

Anmerkungen:

Selbst der von christlich-Religiösen und Konservativen geschätzte Weihrauch ist eine psychoaktive Droge. Jeder Gang zum Weihrauch räuchernden Priester in der Kirche kann berauschende Effekte mit sich bringen. Aber auch ein Tee mit Weihrauch-Harz kann diesen besinnlichen Zweck erfüllen. [1].

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Eine Drogenfreie Welt ist erstrebenswert.“

Drogen wurden seit Beginn der Dokumentierung zur Schmerzlinderung, zur Therapie von Krankheiten, zum Schlafen, Wachbleiben, für die Arbeit, Meditation und zum Vergnügen verwendet.

Eine Welt ohne Drogen ist absurd, unvorstellbar, ungewollt und nicht tragbar.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“A drug-free world is desirable.”

Drugs have been used since records began for pain relief, treating sickness, for relaxation and social reasons.

Alcohol, caffeine, tobacco are drugs and arguably cocoa, sugar and fat too. A world without drugs is unthinkable, undesirable and untenable.

☕ 🍵 🍷 🍸 🍺 🚬 💊 💉 🧂 🍫 🍬 🥦 🌿 🌱 🌵 🍄

Added Notes:

Even incense, valued by Christian religious and conservatives, is a psychoactive drug. Every visit to the priest, who burn incense in church, can bring intoxicating-effects. But a tea with frankincense-resin can also serve this contemplative purpose. [1].

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“A drug-free world is desirable.”

Drugs have been used since records began for pain relief, to treat sickness, to sleep, stay awake, for work, relaxation & pleasure.

A world without drugs is bizarre, unthinkable, undesirable and untenable. [08.11.2021,Twitter].

Verweise:

1. Weihrauch (Boswelia) – Psychoaktivität: https://de.wikipedia.org/wiki/Weihrauch#Psychoaktivität; “Incensole acetate, an incense component, elicits psychoactivity by activating TRPV3 channels in the brain.”, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2493463/ (08/2008).

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 19.07.2024.

Schlagworte: Drogenmythos; Drug Free World, Welt von Drogen befreien; Minderung, Reduzierung; Vernichtung, Ausrottung, Zerstörung; Gebrauch, Konsum; Arznei, Heilmittel, Medizin; Substanzen.

Mythos #26: “Tauglichkeit”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Verbotene Drogen haben in der Medizin wenig oder keinen Nutzen.“

Obwohl dieses Gefühl in der stark veralteten „Einheitskonvention der Vereinten Nationen über Betäubungsmittel (Single Convention on Narcotic Drugs)“ von 1961 verankert wurde, könnte es nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein.

Opiate sind bei der Behandlung schwerer Schmerzen unentbehrlich, während Cannabis und MDMA medizinische Vorteile bei der Behandlung einer wachsenden Zahl von Erkrankungen (z.B.: MS, PTSD, Epilepsie, …) haben.

Die Illegalität hat medizinische Studien und die Akzeptanz extrem erschwert.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Illegale Drogen haben wenig oder gar keinen Zweck in der Medizin.“

Obwohl diese Befürchtung in das unwissenschaftliche „Einheitsübereinkommen der Vereinten Nationen über Betäubungsmittel“ von 1961 integriert ist, könnte es nicht weiter von der Offenheit getrennt sein, aber die Illegalität hat medizinische Studien und Anerkennung extrem beeinträchtigt.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Illegal drugs have little or no use in medicine.”

Although this sentiment is enshrined in the much out-dated 1961 UN "Single Convention on Narcotics Drugs", it couldn’t be further from the truth.

Opiates are essential in severe pain management, while Cannabis and MDMA have medicinal benefits in the treatment of a growing number of conditions (e.g. MS, PTSD, Epilepsy).

Illegality has made medical trials and acceptance extremely difficult.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Illegal drugs have little or no use in medicine.”

Although this sentiment is embedded in the unscientific 1961 UN "Single Convention on Narcotics Drugs", it couldn’t be further from the truth, but illegality has made medical trials and acceptance extremely difficult. [06.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 22.05.2022.

Schlagworte: Auswirkungen, Verhalten; Entwicklung; Gesetz, Gesetze, Rechtsverordnung, Regelungen, Bestimmungen; Politik; Prohibition, Verbote, Verbot; Arznei, Heilmittel, Medizin; Substanzen.