🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Verbotene Drogen haben in der Medizin wenig oder keinen Nutzen.“
Obwohl dieses Gefühl in der stark veralteten „Einheitskonvention der Vereinten Nationen über Betäubungsmittel (Single Convention on Narcotic Drugs)“ von 1961 verankert wurde, könnte es nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Opiate sind bei der Behandlung schwerer Schmerzen unentbehrlich, während Cannabis und MDMA medizinische Vorteile bei der Behandlung einer wachsenden Zahl von Erkrankungen (z.B.: MS, PTSD, Epilepsie, …) haben.
Die Illegalität hat medizinische Studien und die Akzeptanz extrem erschwert.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Illegale Drogen haben wenig oder gar keinen Zweck in der Medizin.“
Obwohl diese Befürchtung in das unwissenschaftliche „Einheitsübereinkommen der Vereinten Nationen über Betäubungsmittel“ von 1961 integriert ist, könnte es nicht weiter von der Offenheit getrennt sein, aber die Illegalität hat medizinische Studien und Anerkennung extrem beeinträchtigt.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Illegal drugs have little or no use in medicine.”
Although this sentiment is enshrined in the much out-dated 1961 UN "Single Convention on Narcotics Drugs", it couldn’t be further from the truth.
Opiates are essential in severe pain management, while Cannabis and MDMA have medicinal benefits in the treatment of a growing number of conditions (e.g. MS, PTSD, Epilepsy).
Illegality has made medical trials and acceptance extremely difficult.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Illegal drugs have little or no use in medicine.”
Although this sentiment is embedded in the unscientific 1961 UN "Single Convention on Narcotics Drugs", it couldn’t be further from the truth, but illegality has made medical trials and acceptance extremely difficult. [06.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 22.05.2022.
Schlagworte:
Auswirkungen, Verhalten; Entwicklung; Gesetz, Gesetze,
Rechtsverordnung, Regelungen, Bestimmungen; Politik; Prohibition, Verbote, Verbot; Heilmittel, Medizin.