🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung« (Erweitert):
„Menschen, die Drogen konsumieren, brauchen eine Therapie, kein Gefängnis.“
Eine andere scheinbar positive Aussage ist jedoch, dass Menschen, die Drogen konsumieren, keine Therapie oder Gefängnis »mehr« benötigen als jemand, der jeden Morgen einen doppelten Espresso trinkt oder eine Person, die vor dem Schlafengehen ein Glas Whisky genießt. Eine Behandlung oder ein Gefängnis braucht dessen niemand.
Unter dem Motto „es ist besser als Gefängnis“ können alle möglichen fragwürdigen Praktiken schmackhaft erscheinen.
Anmerkungen:
Niemand benötigt für seinen Konsumwunsch einen metaphorischen »Tritt« (Stigmata) in Form von (Zwangs-) Behandlungen, Therapien oder Medikamenten.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Menschen, die Drogen nehmen, brauchen eine Behandlung, kein Gefängnis.“
Diese fragwürdige Praxis mag vorzuziehen erscheinen, aber Menschen, die Drogen konsumieren, brauchen keine Behandlung oder Gefängnis mehr als jemand, der jeden Morgen einen zweifachen Espresso trinkt oder vor dem Schlafengehen ein Glas Whisky genüsslich trinkt.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“People who use drugs need treatment, not prison.”
Another apparently positive statement, however, people who use drugs don’t need treatment or prison anymore than someone who has a double espresso each morning, or the person who enjoys a glass of whisky before bedtime needs treatment or prison.
Under the umbrella of “it’s better than prison” all sorts of questionable practices can appear palatable.
Added notes:
Nobody requires a metaphorical »kick« (stigmata) in the form of (compulsory) treatments, therapies, or medication for their desire to consume.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“People who use drugs need treatment, not prison.”
This questionable practice may appear preferable, however, people who use drugs do not need treatment or prison anymore than someone who has a double espresso each morning, or enjoys a glass of whisky before bedtime. [06.11.2021,Twitter].
Verweise:
- Julian Buchanan - “Is compulsory treatment for drug use, rather than prison, a step in the right direction?”: https://julianbuchanan.wordpress.com/2021/10/30/is-compulsory-treatment-for-drug-use-rather-than-prison-a-step-in-the-right-direction/ (30.10.2021). https://twitter.com/julianbuchanan/status/1425724729416032269 (12.08.2021).
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 02.08.2022.
Schlagworte: Zwang; Clean, Sauber, Rein; Gleichberechtigung, Gleichheit. Würdigung. Akzeptanz; Kaffee, Alkohol; Gebrauch, Konsum.