🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Heroin während der Schwangerschaft wird dem ungeborenen Kind dauerhaften Schaden zufügen.“
Straßenheroin ist ein Problem, weil man nicht weiß, was drin ist. Aber sauberes pharmazeutisches Heroin verursacht bei einem Baby keine bekannten bleibenden Schäden. Nach der Genesung von den Entzugssymptomen werden Babys keinen bleibenden Schaden erleiden.
Alkohol während der Schwangerschaft kann jedoch ein fetales Alkoholsyndrom verursachen – ein dauerhafter Zustand.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Heroin schadet dem ungeborenen Nachwuchs dauerhaft.“
Straßenheroin ist ein Konflikt, weil man nicht erkennt, was darin enthalten ist, aber pharmazeutisches Heroin verursacht keine bekannten dauerhaften Schäden bei einem Baby.
Sobald sich die Entzugserscheinungen erholt haben, geht es Babys gut – im Gegensatz zu Alkohol (FAS).
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Heroin during pregnancy will cause permanent harm to the unborn child.”
Street heroin is a problem because you don’t know what’s in it. But clean pharmaceutical heroin causes no known permanent damage to a baby. Once recovered from withdrawal symptoms, babies will have no permanent harm.
However, alcohol taken during pregnancy can cause Foetal Alcohol Syndrome – a permanent condition.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Heroin causes permanent harm to the unborn child.”
Street heroin is a problem because you don’t know what’s in it, but pharmaceutical heroin causes no known permanent damage to a baby. Once recovered from withdrawal symptoms, babies are fine - unlike alcohol (FAS). [08.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 02.04.2022.
Schlagworte: Babys (Babies), Kinder, Kleinkinder; Schädlichkeit, Schaden; Gefährlichkeit, Risiken; Opium, Opiate, Opioide; Heroin, Diamorphin, Diacetylmorphin; Morphin; Schlafmohn, Mohn; Substanzen.