🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Die Drogenfahndung zielt auf Menschen ab, die Drogen konsumieren.“
Der Drogenkonsum in der weißen und schwarzen Bevölkerung ist ähnlich. Es hängt jedoch von Ihrer Hautfarbe und Ihrem sozialen Status ab, ob Sie ins Visier genommen werden.
Wenn Sie arm sind und einer ethnischen Minderheit angehören, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass Sie wegen Drogendelikten angegriffen, durchsucht, verhaftet, strafrechtlich verfolgt und anschließend verurteilt werden.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Drogenstrafverfolgung richtet sich auf Personen, die Drogen zu sich nehmen.“
Der Drogenkonsum in der weißen und schwarzen Bevölkerung ist vergleichbar. Es hängt jedoch von Ihrer Hautfarbe und Ihrer gesellschaftlichen Position ab, ob Sie in Fokus genommen werden.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Drug law enforcement targets people who use drugs.”
Levels of drug use across the white and black population are similar. However, it depends upon the colour of your skin and your social status as to whether you will be targeted.
If you are poor and have a minority ethnic heritage you are much more likely to be targeted – stopped, searched, arrested, prosecuted and subsequently sentenced – for drug defined crime.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Drug law enforcement targets people who use drugs.”
Levels of drug use across the white and black population are similar. However, it depends upon the colour of your skin and your social status as to whether you will be targeted. [08.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 02.04.2022.
Schlagworte: Sozial schwache, Rassismus; Gewalt; Macht; Verhaftungen, Festnahmen; Verfolgung, Strafverfolgung; Gebrauch, Konsum.