Translate (Übersetzen)

Mythos #3: “Beurteilung”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

Drogenkonsumenten sind schmutzige, unmoralische und gefährliche Verlierer.”

Ein ungerechtfertigtes und feindseliges Stereotyp (Vorurteil) – Menschen, die illegale Drogen konsumieren, sind eine vielfältige Gruppe von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten.

Das Drogengeschäft kann schmutzig, unmoralisch und gefährlich sein – aber das liegt daran, dass es illegal, extrem lukrativ und Gegenstand einer harten Strafverfolgung ist.

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Drogenkonsumenten sind schmutzige, unmoralische und gefährliche Verlierer.“

Ein unbegründetes Klischee. Menschen aus allen Lebensbereichen konsumieren illegale Drogen.

Das Drogengeschäft kann schmutzig, unmoralisch und riskant sein, denn es ist illegal, äußerst profitabel und Gegenstand harter Strafverfolgung.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“Drug users are dirty, immoral and dangerous losers.”

An unjustified and hostile stereotype – people who use illicit drugs are a diverse group of people from every walk of life.

The drug business can be dirty, immoral and dangerous – but that’s because it’s illegal, extremely lucrative and subject to fierce law enforcement.

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“Drug users are dirty, immoral & dangerous losers.”

An unjustified stereotype. People from every walk of life use illicit drugs.

The drug business can be dirty, immoral & dangerous, that’s because it’s illegal, extremely lucrative & subject to fierce law enforcement. [03.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 11.05.2022.

Schlagworte: Stereotyp (Vorurteil), Klischee; illegal, Verbot, Verbote; Legalität; Strafverfolgung, Verfolgung.