🇩🇪 Version aus den 🇬🇧 »Fassungen« (Erweitert):
„Menschen nehmen Drogen, weil sie Probleme haben.“
Unwahr – die meisten Menschen nehmen Drogen, weil sie die Wirkung genießen oder suchen, genau wie Alkohol, Tabak und Koffein.
Menschen, die Probleme im Vorfeld haben, entwickeln eher Schwierigkeiten mit allgemeinem Suchtphänomen.
Anmerkungen:
Und wenn Drogen aus genannten Gründen genutzt werden, geht es darum, das Wohlbefinden im therapeutischen Sinne zu steigern. Ob dieses mit legitimen Medikamenten (Benzodiazepine o.ä.), oder mit natürlichen Arzneien (Weihrauch etc.), oder mit anderen Substanzen (z.B. Cannabis) geschieht, die oftmals vergleichbare Wirkweisen aufweisen, sollte dabei nicht zwingend eine Rolle spielen.
🇩🇪 Version aus den 🇬🇧 »Fassungen«:
„Menschen nehmen Drogen, weil sie Probleme haben.“
Falsch – die meisten Leute nutzen Drogen, weil sie die Effekte genießen oder wollen, so (in etwa) wie Alkohol, Tabak und Koffein.
Menschen, die Sorgen und Nöte haben, entwickeln eher Suchtprobleme.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“People take drugs because they have problems.”
Untrue – most people take drugs because they enjoy or seek the effect, just like alcohol, tobacco and caffeine. People who have problems are more likely to develop issues with addiction.
Added Notes:
And if drugs are used for the reasons mentioned, it is about increasing well-being in a therapeutic sense. Whether this happens with legitimate drugs (benzodiazepines or similar), or with natural medicines (frankincense, etc.), or with other substances (e.g. cannabis), which often have comparable modes of action, should not necessarily play a role.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“People take drugs because they have problems.”
Untrue – most people take drugs because they enjoy or seek the effect, just like alcohol, tobacco and caffeine. People who have problems are more likely to develop issues with addiction. [03.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 14.07.2023.
Schlagworte: Genuss, Konsum, Nutzung, Benutzung; Sitten und Gebräuche, Brauch, Brauchtum, Gebrauch, Gebräuche, Tradition; falscher Gebrauch, Missbrauch, missbräuchliche Verwendung, Problem/Realitäts-Flucht, vor der Realität entfliehen/fliehen/flüchten, Zweckentfremdung; Therapie, Therapeutikum (Heilmittel), therapeutisch (heilend / kurativ); Vorurteil, Stigmata.