🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Es ist ein Krieg gegen Drogen.“
Unwahr – Drogen wurden nie besser aufgenommen, integriert oder beworben.
Es gibt keinen Krieg gegen Alkohol, Tabak, Koffein, Zucker, Fett oder Pharmazeutische-Drogen.
Das Ganze ist ein Krieg gegen bestimmte Drogen, die aus politischen, sozialen und wirtschaftlichen Gründen (nicht aus pharmakologischen oder wissenschaftlichen Gründen) verboten wurden. Es ist ein „Krieg zwischen den Drogen“, der von einer kompromisslos harten Drogen-Trennung (Apartheid) erzwungen wird.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Es ist ein Krieg gegen Drogen.“
Falsch – Drogen wurden noch nie besser berücksichtigt, einbezogen oder umworben.
Es gibt keinen Krieg gegen Alkohol, Tabak, Koffein, Zucker oder Big-Pharma-Drogen. Es ist ein Krieg gegen bestimmte Drogen, die aus politischen, sozialen und wirtschaftlichen Gründen geächtet wurden.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“It’s a war on drugs.”
Untrue – drugs have never been more accommodated, integrated or promoted.
There is no war on alcohol, tobacco, caffeine, sugar, fat or Big-Pharma drugs.
It is a war on particular drugs that have been outlawed for political, social and economic reasons (not pharmacological or scientific reasons). It’s a ‘War Between Drugs’ enforced by an uncompromisingly tough Drug Apartheid.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“It’s a war on drugs.”
Untrue – drugs have never been more accommodated, integrated or promoted.
There is no war on alcohol, tobacco, caffeine, sugar or Big-Pharma drugs. It is a war on particular drugs that have been outlawed for political, social and economic reasons. [08.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 04.04.2022.