🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Der Konsum von Drogen schadet den Menschen.”
Alle Substanzen (legale und illegale) können bis zu einem gewissen Grad Schaden anrichten, und die schädlichste Droge von allen ist eine legale – Alkohol.
Allerdings macht die Prohibition jene illegalisierten Drogen riskanter und schädlicher. Darüber hinaus kann ein Eintrag in einem Vorstrafenregister für Drogen problematischer sein als die Droge.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Drogen zu nehmen, schadet Menschen.“
Alle Substanzen (legale und illegale) können Schaden anrichten.
Die schädlichste Droge ist eine legale – Alkohol.Aber die Prohibition macht illegale Drogen gefährlicher. Außerdem kann der Erwerb eines Vorstrafenregisters für Drogen kritischer sein als die Droge.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Taking drugs damages people.”
All substances (legal and illegal) can to some extent cause harm, and the most damaging drug of all is a legal one – alcohol. However, prohibition makes illicit drugs more dangerous and damaging. In addition, acquiring a criminal record for drugs can be more harmful to life than the drug.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Taking drugs damages people.”
All substances (legal and illegal) can cause harm, the most damaging drug is a legal one – alcohol. But prohibition makes illicit drugs more risky. Also, acquiring a criminal record for drugs can be more harmful to life than the drug. [03.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 09.03.2022.
Schlagworte: Dramatisierung, Übertreibung.