🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Wenn wir belastbare Beweise liefern, werden sich die Drogengesetze ändern.“
Starke zuverlässige Beweise sind entscheidend für die Entwicklung wirksamer Drogengesetze, aber die meisten fortgeschrittenen kapitalistischen Länder zeigen kaum Anzeichen, dass sie von Wissenschaft und Beweisen beeinflusst werden. Stattdessen scheinen sie einer ideologisch motivierten Position verpflichtet zu sein, das Privileg legaler Drogen zu wahren, indem sie alle illegalen Drogen unabhängig von den verursachten Schäden dämonisieren.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Drogengesetze werden sich mit starker Forschung ändern“
Starke, verlässliche Beweise sind für rationelle Drogengesetze von wichtiger Bedeutung, aber die Länder bleiben fest einer Prohibitionisten-Ideologie verpflichtet, die wenig Interesse an den ihnen vorgelegten Beweisen und Forschungsergebnissen hat.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“If we provide robust evidence, drug laws will change”
Strong, reliable evidence is crucial to develop effective drug laws, but most advanced capitalist countries show little sign of being influenced by science and evidence. Instead, they seem committed to an ideologically driven position to maintain the privilege of legal drugs by demonising all illicit drugs, regardless of the harms caused.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Drug laws will change with robust research”
Strong, reliable evidence is crucial for effective drug laws, but countries remain firmly committed to a prohibitionist ideology that has little interest in the evidence and research presented to them. [12.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 12.04.2022.