🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Die Gesellschaft muss lernen, den Drogenkonsum zu akzeptieren.“
Angesichts des riesigen Angebots an Alkohol-, Tabak- und Koffein-Produkten in Kombination mit dem ständig wachsenden Angebot an Arzneimitteln besteht kein Zweifel, dass die Gesellschaft den Drogenkonsum bereits akzeptiert, befürwortet und anwirbt – sogar täglich!
Die Aussage ist also irreführend und trägt zu dem falschen Denken bei, das legale Substanzen nicht als „Drogen“-Konsum anerkennt. Die Gesellschaft muss lernen zu verstehen, dass wir innerhalb einer Drogen-Ideologie und Trennung (Apartheid) agieren, bzw. handeln.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Die Gesellschaft muss lernen, Drogenkonsum anzuerkennen.“
Mit dem großen Angebot an Alkohol-, Tabak- und Koffein-Produkten, verbunden mit dem ständig zunehmenden Angebot an pharmazeutischen Drogen, gibt es keine Bedenken, dass die Gesellschaft Drogen bereits annimmt, unterstützt und sich damit beschäftigt – sogar auf täglicher Basis!
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Society needs to learn to accept drug use.”
With the massive range of alcohol, tobacco and caffeine products available, combined with the ever-increasing range of pharmaceutical drugs, there is no doubt society already accepts, embraces and engages in drug use – on a daily basis!
So this statement is misleading and feeds into the faulty thinking that fails to acknowledge legal substances as “drug” use. Society needs to learn to understand we are operating within a drug apartheid.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Society needs to learn to accept drug use.”
With the massive range of alcohol, tobacco & caffeine products, combined with the ever-increasing range of pharmaceutical drugs, there is no doubt society already accepts, embraces & engages in drug use – on a daily basis! [12.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 12.04.2022.
Schlagwörter: Respektierung, Respekt; Entstigmatisierung; Gebrauch, Konsum.