Translate (Übersetzen)

Mythos #71: “Support”

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:

„Die Leute sind nicht bereit, den Konsum von Freizeitdrogen zu unterstützen.“

Das ist absoluter Unsinn, denn der weit verbreitete Konsum von psychoaktiven Drogen zeichnet bereits jedes gesellschaftliche Ereignis, jede Versammlung und jeden Anlass. Fast jeder beginnt den Tag mit einem stimulierenden Hit.

Wir alle nehmen Drogen.

☕ 🍵 🍷 🍸 🍺 🚬 💊 💉 🧂 🍫 🍬 🥦 🌿 🌱 🌵 🍄

🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:

„Die Menschen sind nicht bereit, den Gebrauch von Freizeitdrogen zu fördern.“

Das ist kompletter Unfug, denn der weitverbreitete Gebrauch von psychoaktiven Drogen zeigt bereits jedes gesellschaftliche Geschehen, jede Zusammenkunft und jeden Gelegenheit. Fast jeder startet den Tag mit einem aufputschenden Hit.

Wir alle verwenden Drogen.

🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):

“People are not ready to support recreational drug taking.”

This is absolute nonsense because widespread use of psychoactive drugs already lubricates every social event, gathering and occasion. Almost everyone starts the day with a stimulant hit.

We all use drugs.

☕ 🍵 🍷 🍸 🍺 🚬 💊 💉 🧂 🍫 🍬 🥦 🌿 🌱 🌵 🍄

🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):

“People are not ready to support recreational drug taking.”

This is absolute nonsense because widespread use of psychoactive drugs already lubricates every social event, gathering and occasion. Almost everyone starts the day with a stimulant hit. We all use drugs. [13.11.2021,Twitter].

Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 20.04.2022.

Schlagworte: Substanzen; Kaffee, Schwarzer Tee, Cola, Koffein, Coffein; Tabak (Zigaretten), Nikotin; Gebrauch, Konsum.