🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Urfassung«:
„Drogenkonsum ist kein kriminelles Problem, sondern ein Gesundheitsproblem.“
Dies mag wie ein Schritt in die richtige Richtung klingen, aber die Einnahme einer Substanz ist von Natur aus kein Gesundheitsproblem, genauso wenig wie der Genuss eines Kaffees oder eines Glases Wein ein „Gesundheitsproblem“ ist. Selbst problematischer Drogenkonsum lässt sich nicht am besten als Gesundheitsproblem beschreiben, sondern eher als soziales, psychisches, gesundheitliches und/oder rechtliches Problem.
🇩🇪 Version aus der 🇬🇧 »Tweet-Fassung«:
„Drogenkonsum ist kein Verbrechensproblem, es ist ein Gesundheitsproblem“
Der Konsum einer Substanz ist an sich kein Gesundheitsproblem, genauso wenig wie der Genuss eines Kaffees oder eines Glases Wein ein „Gesundheitsproblem“ ist. Auch Sucht ist genauer gesagt ein soziales, psychologisches, gesundheitliches und/oder rechtliches Problem.
🇬🇧 Urfassung (Julian Buchanan):
“Drug use isn’t a crime issue, it’s a health issue.”
This may sound like a step in the right direction, but taking a substance isn’t inherently a health issue, any more than enjoying a coffee or glass of wine is a ‘health issue’. Even problematic drug use isn’t best described as a health issue, it’s more accurately a social, psychological, health and/or legal issue.
🇬🇧 Tweet-Fassung (Julian Buchanan):
“Drug use isn’t a crime issue, it’s a health issue”
Using a substance isn’t inherently a health issue, any more than enjoying a coffee or glass of wine is a ‘health issue’. Even addiction is more accurately a social, psychological, health and/or legal issue. [04.11.2021,Twitter].
Erstellt am: 10.11.2021,
Bearbeitet: 16.03.2022.